Home‎ > ‎Projetos‎ > ‎

Oráculo Alfabético a Apolo

Oráculo Apolíneo
UM ORÁCULO ALFABÉTICO GREGO


Por: © 1995, Apollonius Sophistes / Tradução: Emanuel Pavoni, 2007 / Adaptação: Alexandra 2009

*
Kata Stoikheion
Khrêsmoi
Ek Olumpou
*

1.INTRODUÇÃO
O que segue é um autêntico oráculo alfabético grego que foi encontrado em uma inscrição em Olympos, uma cidade da antiga Lycia. Embora muitos Pagãos modernos estejam familiarizados com o sistema rúnico e semelhantes, o uso divinatório do alfabeto grego é bem menos conhecido. Cada peça do alfabeto tem um oráculo correspondente, e a primeira palavra do oráculo (em grego) começa com aquela letra da peça. Na tradução seguinte, a palavra grega (em sua forma dicionarizada) é inclusa dentro das palavras entre parentes. E segue a palavra ou frase portuguesa correspondente ou frase. Há no mínimo três métodos de consultar o oráculo alfabético.

2.MÉTODOS

2.1.PRIMEIRO MÉTODO
Utiliza o jogo de 24 pedras ou fragmentos de cerâmica em que se inscreve cada uma das letras num fragmento (Α, Β, Γ, etc.). Você mesmo pode fazê-lo ou comprar de um artesão. Mantenha as pedras em um jarro, caixa, ou bolsa, e quando você quiser consultar o oráculo, escolha uma pedra sem olhar. (Um método antigo era agitar as pedras em uma tigela que a pessoa pulou.) Este método é semelhante ao uso de pedras rúnicas. as peças são chamadas Pedras, de psêphoi (PSÊ-foy) do grego Antigo (calculi em latim); se forem escritas em fragmentos de porcelana são chamadas ostraca em grego (testae em latim).

[Vamos deixar apenas o primeiro método que é o mais utilizado, os outros dois eram um tanto impraticáveis. O 3-Observações era sobre os métodos numéricos.]

4.INVOCAÇÃO
A invocação que segue é adaptada de um oráculo similar encontrado no cume das montanhas de Adada, na Psídia:
Apolo, Deus, e Hermes, portador do báculo!
E tu, que vaga perdido, ouve o que é anunciado:
Esteja imóvel; desfrute a excelência do oráculo,
O modo que de Phoebus Apolo nos foi dado
em por enigma dos nossos antepassados.


5.O ORÁCULO OLÍMPICO INTERPRETADO

A
{Hapanta}
Qualquer coisa
Todas as coisas, Apolo pressagia, serão levadas a bom termo.

B
{Boêthos}
Assistência
Auxílio da Pytia obterás, com a ajuda de fortuna.

Γ
{Gê}
Gaia
A terra vos dará os frutos maduros do teu labor.

Δ
{Dunamis}
Força
Força desperdiçada, fraqueza é.

Ε
{Erôs}
Desejo
Desejo teu de ver a posteridade nos matrimônios.


Ζ
{Zalê}
Tempestade
Troveja, é hora de se recolher para não ser prejudicado.

Η
{Hêlios}
Sol
Hêlios todo luzente que tudo vê te observa.

Θ
{Theoi}
Deuses
Deuses os auxiliarão neste teu caminho.

Ι
{Idrôs}
Suor
Suor há: o esforço coroa todas as coisas.

Κ
{Kuma}
Escuma
Ondas são difíceis de vencer: suporte pois, amigo.

Λ
{Laios}
Esquerda
A esquerda ele anda, e pressagia bons ventos.

Μ
{Mokhthos}
Labor
Labor é necessário, mas as mudanças serão admiráveis.

Ν
{Neikêphoros}
Discussão, tolerância
O tolerância na discussão encherá de dádivas o oráculo.

Ξ
{Xêros}
Murchado
Murchos os galhos, não haverá frutos.


Ο
{Ouk esti}
Não há nada
Nada há colhido que não fora antes semeado.

Π
{Polla}
Abundância
Muitas competições empreendendo, encontrarás a coroa.

Ρ
{Rhaion}
Facilidade
Facilidade encontrará se fores com mais paciência.

Σ
{Saphôs}
Claridade
Claramente Febos afirma: ficai, amigo.

Τ
{Tôn Parousôn}
Amizades, companhias
Amizades se distanciarão de ti neste momento.

Υ
{Huposkhesis}
Empreendimento
Empreendimento nobre é executar os afazeres.

Φ
{Phaulos}
Negligência
Negligencia empenhando, culpará os deuses após.

Χ
{Khruseos}
Dourado
Áureo oráculo terás, amigo.

Ψ
{Psêphos}
Julgamento
Julgamento reto terás dos deuses, amigo.

Ω
{Ômos}
Dificuldade
Difícil estação terás, e não colheita abundante.

(Disponível em inglês: GAO.)



Foto do oráculo feito em cerâmica fria por Alexandra Nikaios:


Foto do oráculo feito em cerâmica comum por Thiago Oliveira:



Foto do oráculo feito em papel por Thiago Oliveira: Foto.

Comments