Home‎ > ‎Hinário‎ > ‎

Oneiroi

Hino Órfico 85, aos Sonhos [ONEIROI], com fumigação de aromáticos:

A ti eu invoco, bendito poder dos sonhos [Oniroi], divino, mensageiro de futuros destinos, asas ligeiras são as tuas. Grande fonte de oráculos à espécie humana, quando suave furtando e sussurrando à mente, através do doce silêncio dos sonhos e da escuridão da noite, teu poder desperta a luta intelectual; às almas silenciosas o desejo dos céus relatas, e silenciosamente revelas seus destinos futuros. Para sempre amigável à mente correta, sagrada e pura, aos ritos inclinada; a esses com agradável esperança teus sonhos inspiras, a alegria antecipas, a qual todos desejam. Tuas visões manifestam o desfecho do destino, quais métodos podem melhor mitigar nossas aflições; revela quais ritos os deuses imortais agradam, e quais meios a ira deles aplaca - para sempre tranquilo é o fim do homem bom, cuja vida os teus sonhos exortam e defendem. Porém, dos cruéis voltas tua forma invisível, avesso à bênção, ó mensageiro da angústia; nenhum meio de falar sobre a doença que se aproxima eles encontram, pensativos, com medo, e cegos ao futuro. Vem, poder bendito, revela as assinaturas as quais os decretos dos céus misteriosamente ocultam, sinais somente presentes para a mente digna, e não doentes presságios de monstruosa espécie. 

(Tradução da Alexandra a partir do inglês de Thomas Taylor)
Comments